Mesorat%20hashas zu Zavim 5:1

הַנּוֹגֵעַ בַּזָּב אוֹ שֶׁהַזָּב נוֹגֵע בּוֹ, הַמַּסִּיט אֶת הַזָּב אוֹ שֶׁהַזָּב מַסִּיטוֹ, מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִים וּכְלֵי שֶׁטֶף בְּמַגָּע, אֲבָל לֹא בְמַשָּׂא. כְּלָל אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כָּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ, מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה, וְהַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא לֹא אָדָם וְלֹא כְלֵי חֶרֶס. לְאַחַר פְּרִישָׁתוֹ מִמְּטַמְּאָיו, מְטַמֵּא מַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה, וְהָאֳכָלִין וְהַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בְגָדִים:

Wenn man [wer sauber ist] berührt einen zav oder wenn ein zav ihn berührt, [oder] , wenn man sich bewegt ein zav , oder wenn ein zav bewegt ihn, er macht unreines Essen, Trinken und Utensilien , die ausgespült werden können [in einer Mikwe getaucht und dadurch durch Berührung rein gemacht, aber nicht durch Tragen. Rabbi Yehoshua erklärte [das folgende] allgemeine Prinzip: Jeder, der Kleidungsstücke unrein macht, während er in Kontakt ist [mit der Quelle seiner Unreinheit], macht unreine Lebensmittel und Flüssigkeiten zu einer Unreinheit der ersten Stufe und die Hände zu einer Unreinheit der zweiten Stufe macht keine unreinen Menschen oder Steingutgefäße. Nachdem er sich von der Quelle seiner Unreinheit getrennt hat, macht er unreine Flüssigkeiten zu einer Unreinheit der ersten Stufe und Lebensmittel und Hände zu einer zweiten Unreinheitsebene, und er macht keine zarten Kleidungsstücke unrein.

Erkunde mesorat%20hashas zu Zavim 5:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.